Bücher, die wir nie vergessen

Der Herr der Ringe führt diese erste Momentaufnahme mit 821 Mosaiken an. Jenseits von Eden und Die Brüder Karamasow folgen fast gleichauf mit 770 und 769. Ein Mosaik trennt den zweiten vom dritten Platz. Das sind die Zahlen zum Stichtag; neue Beiträge und bibliografische Korrekturen können die Reihenfolge ändern.

Jeder Balken zeigt den Anteil aller abgeschlossenen Mosaike, die das Werk enthalten. Die neun Bücher bilden eine gemeinsame Auswahl aus verschiedenen Mosaiken. Sie stammen nicht aus dem Mosaik eines einzelnen Lesers, und ihre Reihenfolge zeigt nicht ihre Position in den jeweils neun Feldern.

Eine Rangliste zählt die Präsenz jedes Buches einzeln. Ein Paar erzählt etwas anderes: Zwei Werke sind in derselben Auswahl von neun Büchern geblieben. Am häufigsten finden sich Die Abendröte im Westen und Moby Dick gemeinsam, in 99 Mosaiken. Stolz und Vorurteil mit Jane Eyre folgt mit 98; Die Brüder Karamasow und Jenseits von Eden erscheinen in 90.

Diese Verbindungen geben Anregungen zum Lesen. Wenn dir eines der Bücher bereits viel bedeutet, kannst du dir seinen Nachbarn ansehen. Die Daten erfassen eine gemeinsame Auswahl. Sie verraten nicht, ob die Gründe ähnlich waren, ob die Bücher zur gleichen Zeit gelesen wurden oder ob jemand wegen des einen das andere empfehlen würde.

Häufig gewählte Bücher haben mehr Gelegenheiten, gemeinsam aufzutauchen. Zur Einordnung vergleichen wir die beobachtete Zahl mit der erwarteten Zahl bei unabhängiger Präsenz beider Werke, während ihre einzelnen Häufigkeiten gleich bleiben. Das ist eine Vergleichsbasis, kein Modell dafür, wie Menschen Bücher auswählen.

Little Women und Anne of Green Gables teilen 46 Mosaike, gegenüber etwa vier nach dieser Basis: ungefähr 11,7-mal so viele. 2666 und Die Enden der Parabel haben ein ähnliches Verhältnis. Babel und Die geheime Geschichte teilen 34 Mosaike, etwa das 7,8-Fache der Basis. Jedes Paar erscheint in mindestens 30 Mosaiken. Die Beispiele beruhen damit auf wiederholten Beobachtungen.

Das Verhältnis zeigt Verbindungen, die die reine Popularität verdecken kann. Es ist weder eine Bewertung noch ein Maß für literarische Ähnlichkeit oder ein Beweis, dass ein Buch zur Wahl eines anderen führt. Die tatsächliche Zahl gemeinsamer Mosaike steht daneben, damit ein hoher Faktor nicht ohne Zusammenhang bleibt.

Zwei Werke von Dostojewski stehen unter den ersten neun. Die Brüder Karamasow erscheint in 769 Mosaiken, Schuld und Sühne in 725. Zusammen sind das 1.494 Buchnennungen. Doch 60 Mosaike enthalten beide. Die zwei Romane erreichen also 1.434 unterschiedliche Mosaikidentitäten.

Diese Unterscheidung zählt, wenn wir über Autoren sprechen. Buchnennungen zählen die ausgewählten Werke; die Präsenz eines Autors zählt ein Mosaik einmal, auch bei mehreren seiner Bücher. Die Grafik umfasst nur diese zwei Romane. Sie ist weder die Gesamtzahl aller Dostojewski-Werke noch eine vollständige Autorenrangliste.

Eine vollständige Autorenrangliste braucht belegte Namensvarianten und eindeutige Rollen der Beteiligten. Ähnliche Schreibweisen, der Name eines Übersetzers oder ein gemeinsamer Nachname reichen nicht, um Identitäten zusammenzuführen. Diese Prüfung bleibt getrennt vom Beispiel der zwei Romane; offene Zuschreibungen gelten nicht als geklärt.

Das führende Werk erscheint in 4,8% der Mosaike, weniger als einem von zwanzig. Sein erster Platz gilt für diese Momentaufnahme, doch die meisten Mosaike enthalten es nicht. Auch ein gemeinsamer Favorit lässt viel Raum für andere Entscheidungen.

Die ersten dreißig Werke machen 10,5% aller identifizierten Werkpräsenzen aus. Die übrigen 89,5% verteilen sich auf den Rest des Bestands. Das Diagramm zählt Buchpräsenzen, keine Mosaike: Ein Mosaik kann mehrere Präsenzen zur selben Gruppe beitragen. Nicht identifizierbare Auswahlen und ausgeschlossene Sammelpakete eigenständiger Werke sind nicht im Nenner enthalten.

Der Katalog enthält noch vorläufige Identitäten. Seine Eintragszahl steht deshalb nicht für eine genaue Zahl unterschiedlicher Bücher. Interessant ist der Raum jenseits der führenden Titel. Deine neun können ein Buch mit dieser Liste teilen und dennoch einen ganz anderen Weg nehmen.